[龜板][귀판 / 남생이 배딱지]
性味同龜甲
성질과 맛을 남생이 등딱지와 같다.
上甲卽[龜甲] 下甲卽[龜板]
皆善治陰虛食積發熱[入門]
등딱지는 귀갑이라고 하고 배딱지는 귀판이라고 한다.
이것은 다음이 허하거나 식적(食積)으로 열이 나는 것을 치료한다[입문].
龜板補陰續骨逐瘀血[醫鑑]
남생이 배딱지는 음을 보하고 뼈가 이어지게[續] 하며 어혈을 몰아낸다[의감].
腹下可十鑽遍者名敗龜治血麻痺方書多用敗龜取鑽灼之多者
一名[漏天機] [本草]
배 밑에 송곳으로 구멍 열 개를 뚫을 수 있는 것이 패구(敗龜)인데
혈증으로 마비된 것을 치료한다.
의학책에는 패구가 많이 씌어 있는데
이것은 송곳으로 지져서 구멍을 많이 뚫은 것을 쓴다는 말이다.
이것을 누천기(漏天機)라고 한다[본초].
龜乃陰中至陰之物稟北方之氣而生故大有補陰之功[丹心]
남생이는 음(陰)가운데서 음이 많은 동물인데
북쪽의 기운을 받아서 생긴 것이기 때문에 음을 세게 보한다[단심].