[黃芩利膈丸][황금이격환]

[黃芩利膈丸][황금이격환]
除胸中熱, 利膈上痰.
生黃芩, 炒黃芩 各一兩,
半夏 製, 黃連, 澤瀉 各五錢,
南星 炮, 枳殼, 陳皮 各三錢,
白朮 二錢,
白礬 一錢,
今加蘿葍子炒 五錢,
皂角 一錢.
右爲末, 蒸餠和丸, 梧子大, 白湯下五十丸[正傳].
가슴속의 열을 없애고 횡격막 위의 담을 푼다.
황금(날것), 황금(볶은 것) 각 한 냥,
반하(법제한 것), 황련, 택사 각 다섯 돈,
남성(싸서 구운 것), 지각, 진피 각 서 돈,
백출 두 돈,
백반 한 돈,
나복자(볶은 것) 다섯 돈,
조각 한 돈.
위의 약들을 가루내어 떡으로 오자대의 알약을 만들어, 쉰 알씩 끓인 물로 먹는다(정전).

[黃芩利膈丸][황금이격환]
除胸中熱 利隔上痰
生黃芩炒 黃芩 各40g
半夏製 黃連 澤瀉 各20g
南星炮 枳殼 陳皮 各12g
白朮8g, 白礬4g今加 蘿菔子炒20g, 皂角4g,
爲末 蒸餠和 丸梧子大 白湯下50丸(正傳).
가슴 속의 열을 내리고 가름막 위에 있는 담을 삭인다.
속썩은풀(황금, 생것), 속썩은풀(황금, 닦은 것) 각각 40g,
끼무릇(반하, 법제한 것), 황련, 택사 각각 20g,
천남성(싸서 구운 것), 지각, 귤껍질(陳皮) 각각 12g,
흰삽주(백출) 8g, 백반 4g.
위의 약에 무씨(닦은 것) 20g, 주염열매 4g을 넣어 가루낸 다음
증병에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 50알씩 끓인 물로 먹는다[정전].