[玉粉丸][옥분환]

[玉粉丸][옥분환]
治冬月寒痰結塞, 語聲不出.
半夏 洗薑製 五錢,
草烏 熟炒, 桂心 各二分半.
右爲末, 薑汁浸蒸餠和丸, 芡實大.
每一丸, 至夜含化. 年久者亦效[綱目].
겨울철에 한담(寒痰)이 뭉쳐 막혀 말을 하지 못하는 것을 치료한다.
반하(씻어서 생강즙으로 법제한 것) 다섯 돈,
초오(익도록 볶은 것), 계심 각 두 푼 반.
위의 약들을 가루내어 생강즙에 담가 녹인 떡으로 감실대의 알약을 만들어,

한 알씩 늦은 밤에 입에 물고 녹여 먹는다.
오랫동안 낫지 않는 경우에도 효과가 있다(강목).

[玉粉丸][옥분환]
治氣痰. 以三仙丸一劑, 去香附加橘紅末二兩也[入門].
기담을 치료한다.
이 약은 삼선환 한 제에서 향부자를 빼고, 귤홍가루 두 냥을 넣은 것이다(입문).