[烏梅丸][오매환]

[烏梅丸][오매환]
治蛔厥心腹痛.
烏梅 十五箇,
黃連 七錢半,
當歸, 川椒, 細辛, 附子 炮, 桂心, 人蔘, 黃柏 各三錢.
右爲末, 醋浸烏梅取肉, 和藥末擣, 極令勻, 丸如梧子. 米飮下一二十丸[得效].
회궐로 가슴과 배가 아픈 것을 치료한다.
오매 열다섯 개,
황련 일곱 돈 반,
당귀, 천초, 세신, 부자(싸서 구운 것), 계심, 인삼, 황백 각 서 돈.
위의 약들을 가루내어 식초에 오매를 담가 과육만 발라서
가루낸 약과 함께 아주 곱게 짓찧어 오자대의 알약을 만들어,
미음으로 열에서 스무 알씩 먹는다(득효).

[烏梅丸][오매환]
治熱痢, 腹痛下純血.
黃連 一兩半, 烏梅肉, 當歸, 枳殼 各一兩.
右末, 醋糊和丸. 米飮下七十丸, 空心[丹心].
열리로 배가 아프고 설사로 피를 쏟는 것을 치료한다.
황련 한 냥 반,
오매육, 당귀, 지각 각 한 냥.
위의 약들을 가루내어 식초로 쑨 풀로 알약을 만들어, 일흔 알씩 미음으로 빈속에 먹는다(단심).