[大造丸][대조환]

[大造丸][대조환]
治六脈虛微 血氣衰弱 此方 滋陰補陽壽之聖藥也.
紫河車一具 泔浸洗淨 盛竹器長流水中浸一刻 以回生氣盛 小瓦盆於木甑
或瓦甑內 蒸極熟 如糊 取出先傾自然汁 別貯將河車 石臼內擣千下
同前汁和勻 生乾地黃160g
龜板 杜冲 天門冬 黃栢塩酒炒 各60g
牛膝 麥門冬 當歸身 各48g
人參40g, 五味子20g.
爲末 紫河車汁和米糊 爛擣作丸 以溫酒
或塩湯 任下100丸 日再服(集略).
6맥이 허미(虛微)하고 기혈(氣血)이 쇠약한 것을 치료한다.
이 처방은 음을 불구어주고 양을 보하며 오래 살게 하는 좋은 약이다.
자하거 1보(쌀 씻은 물에 담갔다가 깨끗이 씻어 참대그릇에 담아
강물가운데 15분쯤 담가두어 생기를 회복케 한 다음 작은 동이에 담아
나무시루나 오지시루에 넣고 풀같이 되도록 푹 쪄서 꺼낸다.
먼저 작은 동이에 생긴 즙을 찌워서 따로 둔다.
그리고 자하거를 돌절구에 넣고 오랫동안 찧은 다음 먼저 찌워둔 즙과 합한다),
생건지황 160g,
남생이배딱지(귀판), 두충, 천문동, 황백(소금을 둔 술로 축여 볶은 것) 각각 60g,
쇠무릎(우슬), 맥문동, 당귀 각각 48g, 인삼 40g, 오미자 20g.
위의 약들을 가루를 내어 자하거즙과 함께 쌀풀로 반죽한 다음 짓찧어 알약을 만든다.
한번에 100알씩 하루 2번 데운 술이나 소금 끓인 물로 먹는다[집략].

[補天大造丸][보천대조환]
壯陽光 滋腎水 爲天地安泰 若虛勞之人
房室過度 五心煩熱 服之神效 久服 延年益壽
紫河車一具照前法蒸(泔浸洗淨 盛竹器長流水中浸一刻 以回生氣盛
小瓦盆於木甑 或瓦甑內 蒸極熟 如糊 取出先傾自然汁 別貯將河車
石臼內擣千下 同前汁和勻) 熟地黃 當歸酒洗 茴香酒炒 黃栢酒炒 白朮炒 各80g
生乾地黃酒炒 天門冬 麥門冬 牛膝酒洗 杜冲炒 各60g
枸杞子 五味子 各28g
陳皮 乾薑 各28g
側栢葉向東枝者焙80g
爲末 入河車 共擣 衆手爲丸 梧子大 米飮 或溫酒 任下100丸 日再服(回春).
양기를 세게 하고 신수를 자양하여 음과 양이 서로 화합하게 한다.
만일 허로한 사람이 성생활을 지나치게 하여 가슴과 손발바닥에 번열이 나는데
먹으면 효과가 있고 오랫동안 먹으면 오래 살게 된다.
자하거(위의 방법과 같이 쪄서 익혀 만든다) 1보, 지황, 당귀(술로 씻은 것),
회향(술로 축여 볶은 것), 황백(술로 축여 볶은 것), 흰삽주(백출, 닦은 것) 각각 80g,
생건지황(술로 축여 볶은 것), 천문동, 맥문동, 쇠무릎(우슬, 술로 씻은 것),
두충(닦은 것) 각각 60g,
구기자, 오미자 각각 28g,
귤껍질(陳皮), 건강 각각 8g,
측백잎(동쪽으로 향한 가지의 잎을 따서 약한 불기운에 말린 것) 80g.
위의 약들을 가루를 내어 자하거와 함께 짓찧어 여러 사람이 달라붙어
벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 100알씩 하루 두번 미음이나 데운 술로 먹는다[회춘].

[入門大造丸][입문대조환]
治氣血虛弱 陽物僅具形迹 面色萎黃 幷大病後
不能作呼喚聲 久服耳目聰明 鬚髮皆黑 延年益壽
紫河車一具照前法蒸熟 生地黃100g
用白茯苓80g 縮砂24g
三物以紗絹包之 入磁缸內 酒煮乾 再添酒煮 七次 取出 去砂苓不用.
盖地黃得砂仁 茯苓則入腎經故也
材料劑服法 與上大造丸(入門).
기혈이 허약하고 음경이 겨우 형체만 있고 얼굴빛이 누르스름하면서 여위였거나
또는 중병을 앓은 뒤에 숨쉬기가 말째고 말소리를 잘 내지 못하는 것을 치료한다.
오랫동안 먹으면 귀와 눈이 밝아지고 수염과 머리털이 다 검어지고 오래 살게 한다.
자하거(위와 방법과 같이 쪄서 익혀 만든다) 1보,
생지황 100g(흰솔풍령(백복령) 80g과
사인(축사) 24g을 함께 비단천으로 싸서 사기항아리에 넣고
술을 두고 달이되 술이 줄면 다시 술을 넣고 달이기를
아홉번 하여 사인(축사)과 흰솔풍령(백복령)은 버린다.
대체로 지황은 사인(축사)과 솔풍령(복령)을 만나면
신경으로 들어가기 때문에 이렇게 한다).
위의 약재를 만들어 먹는 법은 대조환과 같다[입문].