[化毒湯][화독탕]

[化毒湯][화독탕]
治痘出不快 且令稀少
紫草茸4g
升麻 甘草 各2g
剉作一貼 入糯米50粒 同煎服 神效(得效).
구슬이 시원하게 내돋지 않거나 드물게 나온 것을 치료한다.
자초용 4g, 승마, 감초 각각 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 찹쌀 50알과 함께 달여 먹이면 잘 낫는다[득효].

[仙傳化毒湯][선전화독탕]
治癰疽 發背 乳癰 一切無名腫毒 未成立消 已成立潰
金銀花 天花粉 各5g
防風 黃芩 甘草節 白芍藥 赤茯苓 貝母 連翹 白芷 各4g
半夏3g , 乳香 沒藥 各2g,
剉作一貼 酒水相半煎服(回春).
옹저, 등창, 유옹(乳癰), 여러 가지 원인 모를 종독을 치료하는데
곪지 않은 것은 곧 삭게 하고 곪은 것은 곧 터지게 한다.
금은화, 하늘타리뿌리(천화분) 각각 4.8g,
방풍, 속썩은풀(황금), 감초(마디), 집함박꽃뿌리(백작약),
벌건솔풍령(적복령), 패모, 연교, 구릿대(백지) 각각 4g,
끼무릇(반하) 2.8g, 유향, 몰약 각각 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 술과 물을 절반씩 섞은 데 넣어 달여 먹는다[회춘].