[八寶廻春湯][팔보회춘탕]

[八寶廻春湯][팔보회춘탕]
治一切風虛 諸證

去風和氣活血 大有神效 夫氣血和平
榮衛調順 則風證自去
白芍藥4g
黃芪 白朮 各3g
茯神 半夏 各2g
附子 人蔘 麻黃 黃芩 防己 香附子 杏仁 川芎
當歸 陳皮 防風 肉桂 乾薑 熟地黃 生乾地黃 甘草 各1.5g
沈香 烏藥 川烏各1g
剉作一貼 入薑三片棗二枚 水煎服.

上八味去風 八味和氣
八味活血 (得效).
모든 풍허증(風虛證) 때의 여러 가지 증상을 치료하는데
풍사(風邪)를 몰아내고 기를 고르게[和] 하며 혈을 잘 돌게 하는 아주 좋은 약이다.
대체로 기혈(氣血)이 고르고 영위(榮衛)가 잘 돌아가면 풍증은 저절로 낫는다.
집함박꽃뿌리(백작약) 4.8g,
단너삼(황기) 3.2g,
흰삽주(백출) 2.4g,
복신, 끼무릇(반하) 각각 2g,
부자, 인삼, 마황, 속썩은풀(황금), 방기, 향부자, 살구씨(행인), 궁궁이(천궁),
당귀, 귤껍질(陳皮), 방풍, 육계, 건강, 찐지황(숙지황), 생건지황, 감초 각각 1.6g,
침향, 오약, 오두(천오) 각각 1.2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽, 대추 2알과 함께 물에 달여 먹는다.
위의 약에서 8가지는 풍사(風邪)를 몰아내고 8가지는 기를 고르게 하며
8가지는 혈을 잘 돌게 한다[득효].