[附子溫中湯][부자온중탕]

[附子溫中湯][부자온중탕]
治中寒腹痛泄瀉, 水穀不化.
附子 炮, 乾薑 炮 各一錢半,
人蔘, 白朮, 白茯苓, 白芍藥, 甘草 灸 各一錢,
厚朴, 草豆蔲 煨, 陳皮 各六分.
右剉作一貼, 水煎, 空心服[綱目].
속이 차서 배가 아프고 설사가 나며, 소화되지 않은 변이 나오는 것을 치료한다.
부자(싸서 구운 것), 건강(싸서 구운 것) 각 한 돈 반,
인삼, 백출, 백복령, 백작약, 감초(구운 것) 각 한 돈,
후박, 초두구(잿불에 묻어 구운 것), 진피 각 여섯 푼.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 빈속에 먹는다(강목).

[附子溫中湯][부자온중탕]
治中寒腹痛 泄瀉 水穀不化
附子炮 乾薑炮 各6g,
人參 白朮 白茯苓 白芍藥 甘草灸 各4g
厚朴 草豆蔲煨 陳皮 各3g
剉作一貼 水煎 空心服(綱目).
속이 차서[中寒] 배가 아프고 설사가 나며
음식이 소화되지 않는 것을 치료한다.
부자(싸서 구운 것), 건강(싸서 구운 것) 6g,
인삼, 흰삽주(백출), 흰솔풍령(백복령), 집함박꽃뿌리(백작약),
감초(닦은 것) 각각 4g,
후박, 초두구(잿불에 묻어 구운 것), 귤껍질(陳皮) 각각 2.4g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 빈속에 물에 달여 먹는다[강목].