[麻黃附子細辛湯][마황부자세신탕]

[麻黃附子細辛湯][마황부자세신탕]
治少陰病 但欲寐 發熱 脈沈
麻黃 細辛各8g 附子炮4g 剉作一貼 水煎服(仲景).
소음병(少陰病)으로 자려고만 하고 열이 나며 맥이 침(沈)한 것을 치료한다.
마황, 족두리풀(세신) 각각 8g, 부자(싸서 구운 것) 4g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달여 먹는다[중경].
傷寒 無熱惡寒者 陰經病也
今少陰病 始得當無熱 而反發熱 但頭不痛爲異 乃邪在表也
脈雖沈 尤宜溫劑 發汗之(入門).
상한(傷寒) 때 열이 나지 않고 오한이 나는 것은 음경병(陰經病)이다.
소음병의 초기에는 열이 나지 않는데 반대로 열이 나면서
머리가 아프지 않은 것은 표(表)에 한사(寒邪)가 있는 것이다.
이때에는 비록 맥이 침(沈)하다고 하여도 성질이 따뜻한 약으로 땀을 내야 한다[입문].