[杏仁煎][행인전]

[杏仁煎][행인전]
治咳嗽失音, 聲不出.
杏仁 泥, 白蜜, 砂糖屑, 生薑汁 各一盞,
桑白皮, 木通, 貝母 炒 各一兩半,
紫菀, 五味子 各一兩,
石菖蒲 五錢.
右六味剉, 以水五升煎至半升, 去滓, 入杏蜜糖薑, 再煎成稀膏. 每取一匙, 含化嚥下.

或加知母款冬花, 尤效[直指].
기침 때문에 목이 쉬어서 목소리가 나오지 않는 것을 치료한다.
행인(진흙처럼 찧은 것), 꿀, 설탕가루, 생강즙 각 한 잔,
상백피, 목통, 패모(볶은 것) 각 한 냥 반,
자완, 오미자 각 한 냥,
석창포 다섯 돈.
위의 약들 중 [뒤의] 여섯 가지 약을 썰어서 물 다섯 되를 넣고 반 되가 되게 달여

찌꺼기를 버리고, 행인, 꿀, 설탕가루, 생강즙을 넣고 다시 달여 묽은 고(膏)를 만들어

한 숟가락씩 입에 머금고 녹여 먹는다.

지모, 관동화를 더 넣으면 효과가 더욱 있다(직지).