[五瘟丹][오온단]

[五瘟丹][오온단]
治流行瘟疫 及傷寒熱病 熱瘧 (參照 瘟疫門 轉載)
黃連屬火 戊癸年爲君, 黃栢屬水 丙辛年爲君,
黃芩屬金 乙庚年爲君, 甘草屬土 甲己年爲君,
紫蘇葉各40g 爲君者倍入, 上皆生用 冬至日製爲末
用錦紋大黃120g 濃煎湯去渣 熬成膏 和丸彈子大 朱砂
雄黃末爲衣 再貼金箔 每一丸 井華水 磨服(回春).
돌림온역[流行瘟疫]과 상한열병(傷寒熱病), 열학(熱 )을 치료한다.
황련(화(火)에 속하는 약이기 때문에 무계년에는 이것을 주약으로 한다),
황백(수(水)에 속하는 약이기 때문에 병신년에는 이것을 주약으로 한다),
속썩은풀(황금, 금(金)에 속하는 약이기 때문에 을경년에는 이것을 주약으로 한다),
감초(토(土)에 속하는 약이기 때문에 갑사년에는 이것을 주약으로 한다), 향
부자(목(木)에 속하는 약이기 때문에 정임년에는 이것을 주약으로 한다),
차조기잎(자소엽) 각각 40g.
위의 약들에서 주약은 양을 곱으로 하며 다 생 것으로 쓰는데 동짓날에 가루낸다.
그리고 좋은 대황 120g을 진하게 달여서 찌꺼기를 버리고 졸여 고약을 만든다.
여기에 약가루를 반죽하여 달걀 노른자위만하게 알약을 만들어
겉에 주사와 석웅황을 입힌다.
다음 그 위에 금박을 입혀서 한번에 1알씩 우물물에 풀어 먹는다[회춘].