[萬盃不醉丹][만배불취단]

[萬盃不醉丹][만배불취단]
萬盃不醉
白葛根150g塩水浸一晝夜取出晒乾 白果芽(卽銀杏內靑芽)37.5g
蜜水浸一日砂鍋內焙乾 細芽茶150g 綠豆花150g陰乾 葛花37.5g
童便浸7日焙 陳皮150g塩水浸一日焙 菊花蘂未開口菊靑朶頭150g
豌豆花18.75g 眞牛黃3.75g 靑塩150g盛牛膽內煮一炷香同膽皮共用
細末 虫荅膽和 丸梧子大 飮酒半醉 呑一丸 其酒自解 再飮時再服
如此經年不醉(種杏).
칡뿌리(갈근, 소금물에 하루 동안 담갔다가 햇볕에 말린 것) 160g,
백과아(白果芽, 즉 은행 속의 푸른 싹이다.
꿀물에 하룻동안 담갔다가 사기냄비에 넣고 약한 불기운에 말린 것) 40g,
좋은 차(細芽茶) 160g, 녹두꽃(그늘에서 말린 것) 160g,
칡꽃(葛花, 동변에 7일 동안 담갔다가 약한 불기운에 말린 것) 40g,
귤껍질(陳皮, 소금물에 하루 동안 담갔다가 약한 불기운에 말린 것) 160g,
국화꽃술(菊花蘂未, 즉 피지 않은 국화꽃봉오리이다) 160g,
완두꽃 20g, 좋은 우황(眞牛黃) 4g,
돌소금(청염, 소담즙에 넣어 향불 한 대가 필 동안 끓여 담피까지 쓴다) 160g.
위의 약들을 보드랍게 가루를 내어 합담(잘 모르겠는데 소의 열인 듯 싶다)으로
반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
술에 약간 취하였을 때에 1알을 먹으면 술이 깬다.
다시 술을 마시고 취했을 때에는 또 1알을 먹는다.
이와 같이 하면 취하지 않는다[종행].