[調胃承氣湯][조위승기탕]

[調胃承氣湯][조위승기탕]

治 傷寒裏證 大便硬 小便赤 晨語 潮熱

大黃四錢, 芒硝二錢, 甘草一錢

右犫作一貼 先煎 大黃 甘草 至半 去渣 入芒硝 再一沸 溫服[入門]

상한이증(傷寒裏證)으로 대변이 굳고 오줌이 벌거며

헛소리하고 조열이 나는 것을 치료한다.

대황 16g, 망초 8g, 감초 4g.

위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 쓰는데

먼저 대황과 감초를 절반이 되게 달여 찌꺼기를 버린 다음

망초를 넣고 다시 한번 끓어오르게 달여서 따뜻하게 하여 먹는다[입문].

 

三承氣須分 三焦受病 而用之

若三焦傷者 搽滿 燥實堅俱全是 用[大承氣]

大黃滌熱 枳實瀉實 厚朴消搽 芒硝潤燥軟堅

若上焦傷者 有搽滿實 而無燥堅是 用[小承氣]

厚朴消搽 枳實瀉滿 大黃滌熱

若中焦傷者 無搽滿 而有燥實堅是 用[調胃承氣]

大黃滌熱 芒硝潤燥軟堅 甘草和中而已[入門]

이 3가지 승기탕은 3초(三焦) 가운데서 어느 곳에 병이 들었는가를 갈라보고 써야 한다.

만일 3초가 다 상(傷)하여 트직하고 그득하며

대변이 굳어 막히는 증상이 다 있으면 대승기탕을 쓴다.

여기에 있는 대황은 열기(熱氣)를 없애고 지실은 막힌 것[實]을 열어 주며[瀉]

후박은 트직한 것을 밀어내고 망초는 마른 것을 축여 주며

뜬뜬한 것[堅]을 연(軟)하게 한다.

만일 상초(上焦)가 상하여 트직하고 그득하며[滿]

대변이 막혔으나[實] 마르고[照] 뜬뜬한 것[堅]이 없으면 소승기탕을 쓴다.

여기에 있는 후박은 트직한 것을 밀어내고

지실은 그득한 것을 내리며 대황은 열을 없앤다.

만약 중초(中焦)가 상하여 트직하고 그득하지는 않으나

대변이 말라서 막혀 뜬뜬한 것이 있으면 조위승기탕을 쓰는데

여기에 있는 대황은 열을 없애고 망초는 마른 것을 축여 주며

뜬뜬한 것[堅]을 연(軟)하게 하고 감초는 중초를 조화시킨다[입문].