[甘麥大棗湯][감맥대조탕]

[甘麥大棗湯][감맥대조탕]

治藏燥證

甘草40g 小麥3合 大棗7枚,

剉作一貼 水2升 煎至一升 溫服. 産前産後 皆可用(仲景).

감초 40g, 밀 3홉, 대추 7알.

위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물 2되에 달여

1되가 되면 따뜻하게 하여 먹되 산전 산후에 다 쓸 수 있다[중경].

 

鄕里 有一婦人 數欠無故悲泣不止 或謂之有祟 祈?請禱 皆不應,

予急治 甘麥大棗湯 服三貼而愈(本事).

고향에 있는 한 부인이 자주 하품을 하며 특별한 원인이 없이 계속 울고 있었다.

사람들은 헛것에 들린 병이라고 하면서 빌라고 하여 빌었으나 다 낫지 않았다.

내가 급히 그에게 감맥대조탕 3첩을 먹였더니 병이 나았다[본사].