[二生膏][이생고]

[二生膏][이생고]
治折傷手足
生地黃600g 生薑150g, 爲搗爛 入酒糟600g炒熱 布裹罨傷處 熨之,
傷筋損骨 痛不可忍 神效(醫鑒).
팔다리의 뼈가 부러진 것을 치료한다.
생지황 600g, 생강 160g.
위의 약들을 잘 짓찧어 술지게미(酒糟) 600g과 섞은 다음 뜨겁게 볶아
베천에 싸서 상처에 대고 찜질하면 힘줄과 뼈가 상하여

참을 수 없이 아프던 것도 효과를 본다[의감].
傷損臂臼脫出腫痛, 生地黃搗爛 攤油紙上 次糝 木香末一層,
又攤地黃貼患處 明日痛卽止(得效).
팔의 뼈마디가 어긋나서 붓고 아픈 데는 생지황을 짓찧어 쓰는데
기름종이 위에 펴놓고 목향가루를 한벌[一層] 뿌린 다음 그 위에
또 생지황 찧은 것을 펴놓아 상처에 붙이면 이튿날 아픈 것이 곧 멎는다[득효].
治折傷斷筋 損骨, 生地黃 擣取汁好酒和服 日2～3次最妙,
又擣爛蒸熱 封傷處 一月 筋骨連續 蓋地黃屬骨縫(種杏).
타박을 받아 힘줄이 끊어지고 뼈가 상한 데는 생지황을 짓찧어 즙을 내어 쓰는데
좋은 술에 타서 하루 2-3번 먹으면 잘 낫는다.
또는 생지황을 짓찧어 뜨겁게 쪄서 상처에 붙이면 한 달 사이에 힘줄과 뼈가 이어진다.
왜냐하면 지황은 뼈와 관련된 약이기 때문이다[종행].