[催生如聖散][최생여성산]

[催生如聖散][최생여성산]

治難産 及漏血 胎乾者 立效

黃蜀葵子, 硏爲末 每取7.5g

以酒調 濾去渣 溫服(丹心).

난산과 피가 흘러 나와서 태아가 마르는 것을 치료한다. 

황촉규자(黃蜀葵子)를 가루내어 한번에 8g씩 술에 담갔다가

걸러서 찌꺼기를 버리고 덥게 하여 먹는다[단심].

 

一方 用蜀葵花 爲末 熱酒調下4g 卽效(正傳).

어떤 처방에는 촉규화를 가루내어 4g씩 데운 술에 타 먹으면 곧 효과가 난다고 하였다[정전].

 

歌曰

黃葵子炒百餘粒 硏爛酒調 濟窘急 若患臨危難産時 免得全家 俱哭泣(正傳).

노래에는 

황촉규씨 백여 알을 불에 볶아 가루내어

난산으로 급한 때에 술에 타서 먹으며는

온 집안 근심빛이 웃음으로 변한다네[정전].