[救諸中毒方][구제중독방]

[救諸中毒方][구제중독방]

 

抑論,中毒之證 辨其自戕被害 何物之中 審其遠近 久則不救,

又 手足面靑 過時者亦不救,

治法 上宜吐之 急以香油多灌(一作桐油) 鵝翎探吐之,

下以解毒丸 靛漿利之 緊急 只以芒硝煎 甘草湯調服 利之亦可(入門).

중독증상을 진찰할 때에는 제가 먹었는가, 남의 피해를 받았는가,

무엇에 중독되었는가를 가르고[辨] 중독된 지 오래되었는가 갓 되었는가를 알아보아야 한다.

오래되었으면 살릴 수 없다. 또는 손발과 얼굴이 퍼렇게 되고 오래된 것은 살릴 수 없다.

치료하는 방법은 다음과 같다.

병이 상초(上焦)에 있으면 토해야 하는데 빨리 참기름(동유라고 한 데도 있다)을

많이 떠먹고 거위깃[鵝翎]으로 목구멍을 자극하여 토해야 한다.

병이 하초(下焦)에 있으면 해독환과 쪽즙[ 漿]으로 설사시켜야 한다.

병이 급하면 망초를 감초 달인 물에 타서 먹어 설사하게 해야 한다[입문].

 

人遇事急 智盡術窮 或爲人所陷

始自服毒 宜急救之大法 甘草 菉豆 能解百毒,

又法, 不問何毒 多灌香油 吐利 卽安(醫鑒).

급한 일을 당하여 생각이 나지 않아 방법이 서지 않거나 모해를 받게 되면

스스로 독약을 먹는 일이 있는데 이때에는 빨리 살려야 한다.

중요한 방법은 감초와 녹두를 쓰는 것인데 이것은 모든 독을 풀 수 있다.

또 한 가지 방법은 어떤 중독 때를 막론하고 참기름을 많이 떠먹으면

토하거나 설사하고 곧 편안해진다[의감].