[蛇咬傷][사교상]

[蛇咬傷][사교상]

 

中蛇咬毒 昏困,

五靈脂20g 雄黃10g爲末 酒調7.5g灌之 以滓 付患處 卽甦(綱目).

뱀한테 물린 독기로 정신이 흐릿해진 데는

오령지 20g, 석웅황 10g을 쓰는데 가루내어 한번에 8g씩 술에 타서 먹이고

찌꺼기를 물린 자리에 붙여주면 곧 깨어난다[강목].

 

又, 五靈脂 雄黃 貝母 白芷等分 爲末 熱酒調7.5g服 亦良(丹心).

또는 오령지, 석웅황, 패모, 구릿대(백지)를 같은 양으로 하여

가루내서 한번에 8g씩 따끈한 술에 타서 먹여도 역시 좋다[단심].

 

治蛇毒 無如雄黃, 若被諸蛇咬 取雄黃細末 貼瘡口 立效(綱目).

뱀독을 치료하는 데는 석웅황만한 것이 없다.

여러 가지 뱀한테 물렸을 때 석웅황을 보드랍게 가루내어 물린 자리에 붙이면 곧 낫는다[강목].

 

又, 萵苣取汁 和雄黃 作餠子 候乾 爲末 貼瘡口 毒水流出 腫痛卽消(綱目).

또는 부루즙에 석웅황을 개서 떡을 만들어 말린 다음

가루내어 물린 자리에 붙이면 독물[毒水]이 나온다.

그러면 붓거나 아픈 것이 곧 없어진다[강목].

 

卒被蛇傷, 白礬 火上熔汁 滴咬處 立差, 無白礬 則速作艾炷 灸5壯良(綱目).

갑자기 뱀한테 물리었을 때에는

백반을 불에 녹여서 그 즙을 물린 자리에 떨구면 곧 낫는다.

백반이 없을 때에는 빨리 뜸 봉을 만들어 뜸을 5장 떠도 좋다[강목].

 

毒蛇螫欲死, 雄黃 乾薑 等分 爲末 付傷處(本草).

독사한테 물려서 죽을 것같이 되었을 때에는

석웅황과 건강을 같은 양으로 하여 가루내서 물린 자리에 붙인다[본초].

 

中蛇毒 眼黑口噤 欲死,

蒼耳嫩葉一握 搗取汁 溫酒 和灌之, 滓付瘡上(本草).

뱀독을 받아서 눈이 거멓게 되고 이를 악물면서 죽을 것같이 된 데는

도꼬마리잎(창이엽)을 쓰는데 연한 것으로 1줌을 짓찧어 즙을 내서

데운 술에 타 먹이고 찌꺼기를 물린 자리에 붙여준다[본초].

 

又, 白芷末 麥門冬湯調服 滓 付傷處(綱目).

또는 구릿대(백지)가루를 맥문동을 달인 물에 타서 먹이고

찌꺼기를 물린 자리에 붙여준다[강목].

 

又, 細辛 白芷各20g 雄黃8g 麝香少許 爲末, 每7.5g 溫酒 調服(綱目).

또는 족두리풀(세신), 구릿대(백지) 각각 20g, 석웅황 8g,

사향 조금을 가루내서 한번에 8g씩 데운 술에 타서 먹인다[강목].

 

又, 貝母爲末 酒調 令病人盡量 飮之, 少頃 酒自傷處爲水流出

却以滓付患處 卽甦(綱目).

또는 패모를 가루내어 술에 타서 양껏 마시고 조금 있으면 술이 물로 되어 물린 자리로 흘러 나온다.

이때에 즉시 찌꺼기를 물린 자리에 붙이면 곧 깨어난다[강목].

 

又, 白礬 甘草等分 爲末 每7.5g,冷水調下(綱目).

또는 백반과 감초를 각각 같은 양으로 하여 가루내서 한번에 8g씩 찬물에 타서 먹는다[강목].

 

急飮 好醋二椀 令毒氣不隨血走 或淸油亦可(入門).

독사한테 물렸을 때에는 빨리 좋은 식초 2사발을 마셔서

독기가 피를 따라 돌지 못하게 해야 하는데 참기름을 마셔도 좋다[입문].

 

凡蛇毒 取獨頭蒜 或小蒜 或苦苣 或水蓼 或豆葉 或荏葉, 皆搗飮汁 以滓付傷處(本草).

여러 가지 뱀독에는 외통마늘이나 달래[小蒜]나 씀바귀[苦 ]나 물여뀌[水蓼]나 콩잎[豆葉]

또는 참깨잎[荏葉]을 쓰는데 다 짓찧어 즙을 내서 마시고 찌꺼기를 물린 자리에 붙인다[본초].

 

又, 絲瓜根 洗淨搗硏生酒調 吃一醉 立已(海上).

또는 수세미오이뿌리(사과근)를 깨끗하게 씻은 다음

짓찧어 술에 타서 한번 취하게 마시면 곧 낫는다[해장].

 

又, 鸛觜及脚骨燒灰 飮服 滓 付之(本草).

又, 蚯蚓或 蝦蟆搗 付之(本草).

또는 황새의 주둥이와 다리뼈를 태워서 가루내어 물에 타 먹고 찌꺼기를 붙여도 된다[본초].

또는 지렁이(구인)나 두꺼비(하마)를 짓찧어 붙인다[본초].

 

被蛇咬人 忌食酸物 梅子 犯之必大痛(綱目).

뱀한테 물렸을 때에는 매화나무열매(매자)등 맛이 신것을 먹지 말아야 한다.

먹으면 반드시 몹시 아프다[강목].

 

蜈蚣 制蛇毒 爲末付(本草).

왕지네(오공)는 뱀독을 치는데 가루내어 붙인다[본초].

 

辟蛇法, 羖羊角燒之 蛇卽遠去,

又小袋盛 雄黃帶之 蛇遠避, 又養鵝 辟蛇(本草).

뱀을 쫓는 방법은 숫양의 뿔을 태우면 뱀이 곧 달아난다.

또는 작은 주머니에 석웅황을 넣고 차고 다니면 뱀이 멀리 간다.

거위를 기르면 뱀이 달아난다[본초].