월 송 농 원

[木槿][목근 / 무궁화] 

 
煮作飮服之, 令人得睡[本草].
무궁화를 달여서 먹으면 잠들게 된다(본초).

[林檎][임금 / 능금] 

 
治不睡. 多食則令人好睡[本草].
능금은 잠을 자지 못하는 것을 치료한다.
많이 먹으면 잘 자게 된다(본초).

[楡白皮][유백피 / 느릅나무 속껍질] 

治不睡.
嵇公云, 楡令人瞑, 是也.
初生莢仁以作糜羹, 服之令人多睡[本草].
유백피는 잠을 자지 못하는 것을 치료한다.
혜강(嵇康)이 "유백피는 사람을 잠들게 한다"고 한 것이 바로 이 말이다.
처음 열린 열매로 죽을 쑤어 먹으면 잠을 잘 자게 된다(본초).

[酸棗仁][산조인 / 묏대추 씨] 

 
睡多則生用, 不得睡則炒熟用之[本草].
잠을 많이 자면 날것으로 쓰고, 잠을 자지 못하면 볶아 익혀서 쓴다(본초).

[小麥][소맥 / 밀] 

 
治煩熱少睡. 煮服之[本草]. 
번열(煩熱)이 있어서 잠이 적어진 것을 치료한다. 삶아서 먹는다(본초).

[苦竹葉][고죽엽] 

治虛煩不睡. 煮服之[本草].
허번증으로 잠을 자지 못하는 것을 치료한다. 삶아서 먹는다(본초).

[安息香][안식향 / 안식향나무 수지]  

 
治婦人夜夢鬼交.

以雄黃合爲丸, 燒熏丹穴, 永斷[本草].
부인이 꿈에 헛것과 성교하는 것을 치료한다.
안식향을 웅황과 합하여 알약을 만들어,
그 알약을 태워서 나오는 연기를 음문[丹穴]에 쏘이면 완전히 낫는다(본초).

[鹿頭肉][녹두육 / 사슴 머리고기] 

 
治煩悶多夢, 及夜夢見鬼物.

煮汁飮, 食其肉[本草].
번민증(煩悶症)이 있으면서 꿈이 많은 것과 밤에 꿈을 꾸며 헛것이 보이는 것을 치료한다.
사슴 머리고기 삶은 국물을 마시고, 그 고기도 먹는다(본초).