[不治證][불치증]

[不治證][불치증]

霍亂轉筋 腹痛 四肢厥冷 氣欲絶 其脈洪大 可治.

如脈微 而囊縮 舌卷者 不治(綱目).

곽란 때에 힘줄이 뒤틀리고 배가 아프며 팔다리가 싸늘하고

숨이 끊어지려고 하면서도 맥(脈)이 홍대(洪大)하면 치료할 수 있고

맥이 미(微)하고 음낭이 줄어들며 혀가 말려들면 치료하지 못한다[강목].

 

霍亂耑脹 煩躁者 不治(得效).

곽란 때에 숨이 차고 배가 불러 오르면 번조(煩躁)하면 치료하기 어렵다[득효].

 

乾霍亂 吐瀉不得 胸腹脹硬 面唇靑黑 手足冷過肘膝 六脈伏絶 氣喘急 舌短囊縮者 死(回春)

건곽란으로 토하지도 설사도 하지 못하여 가슴이 벅차고 배가 불러 오르며 뜬뜬하고

얼굴과 입술이 검푸르고 손발끝에서부터 팔굽과 무릎까지 차며 6맥(六脈)이 복(伏)하면서 끊어질 듯하고

숨이 몹시 차며 혀가 말려들고 음낭이 줄어들면 죽을 수 있다[회춘].

 

脈微遲 氣少不語 爲難治(得效).

맥이 미지(微遲)하고 기운이 없어서 말을 하지 못하면 치료하기 어렵다[득효].

 

大渴 大躁 大汗 遺尿者 死. 回生散方見上 濕霍亂治法救之(入門).

몹시 갈증이 나서 날치며 몹시 땀이 나고 오줌이 나가는 줄 모르면 죽을 수 있다.

이때에는 회생산(回生散, 처방은 위에 있다)으로 살려야 한다[입문].