[絞腸沙證][교장사증]

絞腸沙證 手足厥冷 腹痛不可忍者

以手醮溫水於病者 膝腕上拍打 有紫黑點處 以鍼刺 去惡血 卽愈(經驗).

교장사(絞腸沙)로 손발이 싸늘하고 참을 수 없이 배가 아플 때에는

손에 더운물을 묻혀 환자의 무릎과 팔굽을 두드려 주고

검붉은 점 이 있는 곳을 침으로 찔러 궂은 피[惡血]를 빼내면 곧 낫는다[경험].

 

又法 用麻弦小竹弓 醮香油 或熱水 刮手足胸背額項 卽愈(經驗).

또 한가지 방법은 삼[麻]오리로 작은 참대활을 만들어 참기름(향유)이나

더운물을 묻혀서 손, 발, 가슴, 잔등, 이마, 목 등에 발라 주는 것인데 효과가 난다[경험].