[脈動有準][맥동유준]

[脈動有準][맥동유준]
人一呼脈再動, 一吸脈亦再動. 呼吸定息, 脈五動, 閏以太息, 命曰平人.

平人者, 不病也. 常以不病, 調病人醫不病, 故爲病人, 平息以調之爲法.

人一呼脈一動, 一吸脈一動, 曰少氣.

人一呼脈三動, 一吸脈三動而躁, 尺熱曰病溫, 尺不熱脈滑曰風, 脈瀒曰痺[內經].

사람이 숨을 한 번 내쉴 때 맥은 두 번 뛰고,

숨을 한 번 들이쉴 때 또한 맥은 두 번 뛴다.

숨을 내쉬고[呼] 들이쉬고[吸] 숨을 쉬는 사이[定息]에 맥은 다섯 번 뛰는데,

가끔 한숨을 쉬는 사람을 평인(平人)이라고 한다.

평인이란 병이 없는 사람을 말한다.

병이 없어야 병든 사람을 살펴볼 수 있으니,

의사가 병이 없어야 자신의 고른 숨으로 환자를 살펴볼 수 있다.

사람이 숨을 한 번 내쉴 때 맥이 한 번 뛰고,

숨을 한 번 들이쉴 때 맥이 한 번 뛰는 것을 소기(少氣)라고 한다.

사람이 숨을 한 번 내쉴 때 맥이 세 번 뛰고,

숨을 한 번 들이쉴 때 맥이 세 번 뛰면 빨리 뛰는 맥[躁]으로,

척부에서 열이 나면 온병(溫病)이고,

척부에서 열이 나지 않으면서 활맥[滑]이면 풍병(風病)이고,

삽맥[瀒]이면 비증[痺]이다(내경).

一息四至, 號平和, 更加一至, 大無痾.

三遲二敗, 冷危困, 六數七極, 熱生多.

八脫九死十歸墓, 十一十二絶魂瘥. 三至爲遲, 一二敗, 兩息一至死非怪[脈訣].

한 번 숨쉴 때 맥이 네 번 뛰면 [몸의 기가] 고르며 조화로운 것이고,

한 번 더 뛰어도 큰 병은 없다.

세 번 뛰는 지맥[遲]이나 두 번 뛰는 패맥(敗脈)은 냉증으로 목숨이 위태로운 것이고,

여섯 번 뛰는 삭맥[數]이나 일곱 번 뛰는 극맥(極脈)은 열이 많은 것이다.

여덟 번 뛰면 탈맥(脫脈)이고, 아홉 번 뛰면 사맥(死脈)이며,

열 번 뛰면 죽어서 무덤으로 갈 사람이고,

열한 번이나 열두 번 뛰면 이미 혼이 빠져나간 사람이다.

세 번 뛰면 지맥(遲脈)이고, 한두 번만 뛰면 패맥이며,

두 번 숨쉴 때 맥이 한 번 뛰면 당연히 죽는다(맥결).

凡人病, 脈亦當病, 方爲相應.

如强健人脈病, 病人却有强健脈, 長人脈短, 短人脈長, 肥人脈瘦, 小人脈大, 皆相反也[脈訣].

일반적으로 사람이 병들면 맥도 병에 따라 서로 상응하게 마련이다.

그러나 건강한 사람에게서 병든 사람의 맥이 나타나거나,

병든 사람에게서 건강한 사람의 맥이 나타나거나,

키가 큰 사람에게서 키가 작은 사람의 맥이 나타나거나,

키가 작은 사람에게서 키가 큰 사람의 맥이 나타나거나,

뚱뚱한 사람에게서 마른 사람의 맥이 나타나거나,

어린아이에게서 어른의 맥이 나타나는 것은 모두 상반되는 맥이다(맥결).