[猪腎][저신]

[猪腎][저신 / 돼지 콩팥] 

 
治腎虛腰痛.
取腰子一枚, 薄批, 以椒鹽末淹過, 糝杜冲末三錢在內,

包以荷葉或濕紙, 慢火煨熟, 以酒嚼下, 名曰煨腎丸[入門].
신허요통을 치료한다.
돼지 콩팥 한 보를 얇게 썰어 후추와 소금 가루를 뿌려 재워두었다가

두충가루 서 돈을 뿌려 넣고 버무려 연잎이나 젖은 종이로 싸서

약한 잿불에 구워 익혀서 술로 씹어 먹는데, 이것을 외신환이라고 한다(입문).
又方, 童便二盞, 好酒一盞, 腰子一對, 盛磁缸, 黃泥封口,

日晩以慢火養熟, 至中夜, 待五更初, 以火溫之, 發甁飮酒, 食腰子.

此以血養血, 絶勝金石草木之藥[入門].
또 다른 방법은 동변 두 잔, 좋은 술 한 잔, 돼지 콩팥 한 보를 자기 단지에 넣고

진흙으로 주둥이를 싸서 바른 다음 날이 저물 때부터 한밤중까지 약한 불로 잘 익힌 후

새벽[五更初]까지 기다렸다가 다시 불에 데워 단지를 열어 술을 마시면서 돼지 콩팥을 먹는다.

이것은 혈(血)로써 혈을 기르는 것인데,

그 어떤 광물성[金石]이나 식물성[草木] 약보다 훨씬 좋다(입문)