[五倍子][오배자]

[五倍子][오배자 / 붉나무 열매] 

 
治口瘡.
爲末糝之, 便可飮食[本草].
입 안이 허는 것을 치료한다.
오배자를 가루내어 바르면 곧 먹고 마실 수 있다(본초).
口瘡桃痛
五倍子 一兩, 蜜灸黃柏, 滑石 各五錢, 銅綠 二錢, 麝香 二分半.
爲末糝之, 極效[正傳].
구창으로 짓무르고 아픈 것
오배자 한 냥, 황백(꿀을 발라 구운 것), 활석 각 닷 돈, 동록 두 돈, 사향 두 푼 반.
위의 약들을 가루내어 바르면 효과가 매우 좋다(정전).
治緊唇
五倍子, 訶子肉 等分.
爲末, 付貼唇上, 立效[丹心].
입술이 당기는 것을 치료한다.
오배자·가자육 각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 입술 위에 바르면 곧 낫는다(단심).