[臟腑異用][장부이용]

[臟腑異用][장부이용] 

靈樞曰, 五藏者, 所以藏精神血氣魂魄者也.

六府者, 所以化水穀而行津液者也.

영추에서는 "오장은 정, 신, 혈, 기, 혼, 백을 간직하고,

육부는 음식물을 소화시키고 진액을 돌게 한다"고 하였다.

內經曰, 五藏者, 藏精氣而不瀉也, 故滿而不實.

六府者, 傳化物而不藏, 故實而不滿.

所以然者, 水穀入口則胃實而腸虛, 食下則腸實而胃虛.

내경에서는 "오장은 정기를 저장하기만 하고

내보내지는 않기 때문에 가득 차도 실(實)해지지 않는다.

육부는 음식물을 소화시켜 보내기만 하고

저장하지는 않기 때문에 실해져도 가득 차지 않는다.

그 이유는 음식을 먹으면 위는 가득 차나 장은 비어 있게 되고,

음식물이 내려가면 장은 가득 차나 위는 비어 있게 되기 때문이다"라고 하였다.

脾胃大腸小腸三焦膀胱者, 倉廩之本, 營之居也,

名曰器, 能化糟粕轉味而出入者也.

비, 위, 대장, 소장, 삼초, 방광은 창고의 근본이며

영기(營氣)가 머물러 있는 곳이므로 그릇이라고 하는데,

이들은 찌꺼기를 소화시켜 미(味)로 바꾸어 이를 받아들이기도 하고 내보내기도 한다.