[黃土湯][황토탕]

[黃土湯][황토탕]
治先大便後下血.
竈中黃土 三錢,
熟地黃, 白朮, 附子 炮, 阿膠珠, 黃芩, 甘草 灸 各一錢.
右剉作一貼, 水煎服[仲景].
대변을 보고 난 뒤 피가 나오는 것을 치료한다.
조중황토 서 돈,
숙지황, 백출, 부자(싸서 구운 것), 아교주, 황금, 감초(구운 것) 각 한 돈.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 먹는다(중경).

[黃土湯][황토탕]
治 先大便後下血
竈中黃土12g,
熟地黃, 白朮, 附子炮, 阿膠珠, 黃芩, 甘草灸 各4g
爲 剉 作一貼 水煎服(仲景).
먼저 대변이 나온 다음에 피가 나오는 것을 치료한다.
아궁이바닥의 누런 흙 12g,
숙지황, 백출, 부자(싸서 구운 것), 아교주, 황금, 감초(닦은 것) 각각 4g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달여 먹는다[중경].