[快氣湯][쾌기탕]

[快氣湯][쾌기탕]
治同上.
香附子 三兩半,
縮砂 八錢,
甘草 灸 四錢.
右細末, 每一錢, 鹽湯點服[得效].
위와 같은 증상을 치료한다.
향부자 석 냥 반,
축사인 여덟 돈,
감초(구운 것) 너 돈.
위의 약들을 곱게 가루내어 한 돈씩 소금 달인 물에 타서 먹는다(득효).

[快氣湯][쾌기탕]
氣不升降 上氣喘促.
香附子140g, 砂仁32g, 甘草灸16g.
上爲 細末 每4g 鹽湯 調下(得效).
기가 잘 오르내리지 못하거나 기가 위로 치밀어서
숨이 몹시 찬 것을 치료한다.
향부자 140g, 사인 32g, 감초 (닦은 것) 16g.
위의 약들을 보드랍게 가루를 내어
한번에 4g씩 소금 끓인 물에 타 먹는다[득효].