[芎黃湯][궁황탕]

[小芎黃湯][소궁황탕]
治破傷風 入裏 猶有表熱
川芎12g, 黃芩8g, 甘草2g
爲剉作一貼 水煎服2～3服 後用大芎黃湯(正傳).
파상풍이 이(裏)에 들어갔으나 표(表)에 열이 남아 있는 것을 치료한다.
궁궁이(천궁) 12g, 속썩은풀(황금) 8g, 감초 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달여 먹는데
2-3첩을 먹은 다음에는 대궁황탕을 쓴다[정전].

[大芎黃湯][대궁황탕]
治破傷風 入裏 二便秘 小便赤 自汗不止
川芎4g
大黃 羗活 黃芩 各8g
爲剉作一貼 水煎服 以下之 微利爲度(入門).
파상풍이 이(裏)에 들어가서 대소변이 잘 나오지 않고
오줌이 벌거며 저절로 땀이 멎지 않고 나오는 것을 치료한다.
궁궁이(천궁) 4g,
대황, 강호리(강활), 속썩은풀(황금) 각각 8g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달여 먹는데
약간 설사가 날 때까지 쓴다[입문].