[川芎茶調散][천궁다조산]

[川芎茶調散][천궁다조산]
治偏正頭痛, 及頭風鼻塞聲重.
薄荷 二兩,
川芎, 荊芥穗 各一兩,
羌活, 白芷, 甘草 各五錢,
防風, 細辛 各二錢半.
右爲末, 每二錢,

茶淸調下, 食後. 或剉取七錢,

作一貼, 入茶少許, 煎服亦佳.
편두통과 정두통, 두풍으로 코가 막히고 목소리가 가라앉은 것을 치료한다.
박하 두 냥,
천궁, 형개수 각 한 냥,
강활, 백지, 감초 각 닷 돈,
방풍, 세신 각 두 돈 반.
위의 약들을 가루내어 식후에 두 돈씩 맑은 찻물에 타서 마신다.
또는 썰어서 일곱 돈을 한 첩으로 하여 차를 조금 넣고 달여 먹어도 좋다.
偏頭痛, 取細末, 以葱涎調, 貼兩太陽穴, 特效[得效].
편두통에 이 약을 곱게 가루내어 파뿌리즙에 개어서

양쪽 태양혈에 붙이면 효과가 아주 좋다(득효).