[CON TE PARTIRÒ]

[Martin Hurkens] 

[Kids Choir] 

[Jackie Evancho] 

[Andrea Bocelli] 

[Katherine Jenkins] 

[Sarah Brightman] 

[Chantelle Marie] 

[Con te partirò]

[너와 함께 떠나리]

Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e manca le parole,
sì lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

고독을 느낄때면
수평선을 생각하며 말을 잊네.
빛이 없음을 느끼게 하는
태양이 없는 방에서
여기 네가 나와 함께 있지않다면
창문너머로 내 마음을 모두에게 보이리라
상기된 얼굴로써 내게는 닺혀진
그 빛이 거리로 흘러 넘치네
Con te partirò
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.

너와 함께 떠나리
아무도 모르는 나라로
너와 함께 풍경을 보고 들으며
이제부터 거기서 함께 살리라.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
con te io li vivrò.
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me.

너와 함께 떠나리
바다로 배를 타고서
아니 더 이상 주저하지말고
너와 함께 나는 거기서 살리라
네가 멀리 있을 때면
수평선을 생각하며 말을 잊네
하지만 나는 알고 있다네
네가 나와 함께 있음을
나의 달님인 너는 나와 함께 있네
나의 태양인 너는 나와 함께 있네
나와 함께 나와 함께
Con te partirò
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.

너와 함께 떠나리
아무도 모르는 나라로
너와 함께 풍경을 보고 들으며
이제부터 거기서 함께 살리라.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
con te io li rivivrò.

너와 함께 떠나리
바다로 배를 타고서
아니 더 이상 주저하지말고
너와 함께 나는 거기서 다시 살리라
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
con te io li rivivrò.

너와 함께 떠나리
바다로 배를 타고서
나는 알고 있다네
더 이상 주저하지 않을 것을
너와 함께 나는 거기서 다시 살리라
Con te partirò
Io con te.

너와 함께 떠나리
나는 너와 함께 있으리

[출처] ANDREA BOCELLI 의 CON TE PARTIRÒ|작성자 하늘아래