[驚搐][경휵]

[驚搐][경휵]

欲發瘡疹 先身熱 驚跳搐搦 非驚風

宜服發散藥 加減紅綿散 是也(丹心).

구슬이 내돋으려 할 때에 먼저 몸에서 열이 나고 놀라면서 손발에 경련이 일어서 가드라드는 것은 경풍이 아니다.

이런 때는 땀을 내게 하는 약을 먹여야 하는데 가감홍면산이 좋다[단심].

 

痘毒驚搐 心肝熱也.

瀉肝則風自去

宜瀉靑丸方見五藏 利小便則熱不炎

宜導赤散方見五藏.

先驚後痘者 輕, 先痘後經者 逆(入門).

마마독으로 경축이 있는 것은 심(心)과 간(肝)에 열이 있는 것이다.

간의 열을 내리면 풍(風)이 저절로 없어지는데

이때는 사청환(처방은 5장문에 있다)이 좋다.

오줌을 잘 누게 해도 열이 없어지는데 이때는 도적산(처방은 5장문에 있다)이 좋다.

먼저 놀란 뒤에 구슬이 내돋는 것은 경(輕)하다.

먼저 구슬이 내돋은 뒤에 놀라는 것은 역증(逆證)이다[입문].

 

發熱時 發驚者 痘在心經而出也 乃爲吉兆(醫鑒).

열이 날 때에 놀라는 것은 구슬이 심경(心經)에서 나오는 것인데 좋은 징조이다[의감].

 

痘未出 先發搐是兼外邪 宜加減紅綿散

如痘發稠密 毒熱內熾 或倒靨 黑陷 時作搐搦 宜用 猪心龍腦膏(正窠).

구슬이 아직 나오기 전에 경련이 먼저 이는 것은 외사(外邪)를 겸한 것인데

이때는 가감홍면산이 좋다.

만일 구슬이 배고[稠密] 마마의 독으로 열이 속에 심하여

혹 도엽, 흑함, 휵닉이 될 때에는 저심용뇌고(처방은 흑함문에 있다)를 쓰는 것이 좋다[정전].