[防風湯][방풍탕]

[防風湯][방풍탕]

治破傷風 在表未入裏 急服此藥

防風, 羌活, 獨活, 川芎 各一錢二分半

右犫作一貼 煎水調 小蜈蚣散服之 大效[正傳]

파상풍이 표(表)에 있고 이(裏)에 들어가지 않은 것을 치료하는데 빨리 이 약을 써야 한다.

방풍, 강호리(강활), 따두릅(독활), 궁궁이(천궁) 각각 5g.

위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 달인 다음 소오공산을 타서 먹으면 효과가 많다[정전].

 

[防風湯][방풍탕]

治行痺走注無定

防風一錢半,

當歸, 赤茯巔, 獨活, 杏仁, 桂心, 甘草 各一錢

麻黃五分,

黃芩, 秦埵, 葛根 各三分

右犫作一貼 入薑五片 棗二枚 水煎服[宣明]

행비(行痺)로 온몸의 여기저기가 아픈 것을 치료한다.

방풍 6g,

당귀, 벌건솔풍령(적복령), 따두릅(독활), 살구씨(행인), 계심, 감초 각각 4g,

마황 2g,

속썩은풀(황금), 진교, 칡뿌리(갈근) 각각 1.2g.

위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽, 대추 2알과 함께 물에 달여 먹는다[선명].