[春雪膏][춘설고]

[春雪膏][춘설고]
治目赤腫痛, 淚出眥爛.
蕤仁 去殼皮, 硏壓去油 二兩, 龍腦 二錢半, 生蜜 六錢.
右硏勻, 以銅筯蘸少許點之. 治爛弦風, 歲久連眶赤爛者, 最效[局方].
눈이 붉게 부어오르고 눈물이 나면서 눈초리가 썩어 문드러지는 것을 치료한다.
위유인(껍질을 벗기고 곱게 간 후 무거운 것으로 눌러 기름을 뺀 것) 두 냥,

용뇌 두 돈 반, 생밀 엿 돈.
위의 약들을 골고루 갈아 섞은 뒤 구리 젓가락으로 조금 찍어서 눈에 점안한다.

난현풍도 치료하는데,

오래되어 눈자위 전체가 붉게 되며 썩어 문드러진 경우에 가장 좋다(국방).

[春雪膏][춘설고]
治眼目赤腫, 生瞖障.
鵬砂 三錢, 龍腦 一錢, 朴硝 五錢.
右合硏極細, 每用少許, 點口中津液, 沾入眼中, 閉霎時, 方開眼, 淚出效[得效].
눈이 붉게 부어오르고 예장이 생기는 것을 치료한다.
붕사 서 돈, 용뇌 한 돈, 박초 닷 돈.
위의 약들을 함께 넣고 아주 곱게 갈아 조금씩 쓰는데,

약에 입 속의 침 한 방울을 떨어뜨려 개어서 눈에 넣은 다음

잠시 눈을 감았다가 서서히 뜨면 눈물이 나면서 낫는다(득효).