[凉肝元][양간원]

[瀉靑丸][사청환]

治肝熱急驚紩媛(方見五藏)

一名, [凉肝元]

緣肝主風 宜先凉肝 而風自退[得效]

간열(肝熱)로 급경풍이 생겨서 경련이 이는 것을 치료한다(처방은 5장문에 있다).

일명 양간원(凉肝元)이라고도 한다.

간은 풍을 주관하기 때문에 먼저 간을 시원하게 하면 풍이 저절로 없어진다[득효].

 

[瀉靑丸][사청환]

治肝實.

當歸, 草龍膽, 川芎, 梔子, 大黃 煨, 羌活, 防風 各等分.

右爲末, 蜜丸芡實大. 每一丸, 竹葉湯同砂糖溫水化下.

一名 [凉肝丸][綱目].

간이 실한 것을 치료한다.

당귀, 초룡담, 천궁, 치자, 대황(잿불에 묻어 구운 것), 강활, 방풍 각 같은 양.

위의 약들을 가루내어 꿀로 감실대의 알약을 만들어,

한 번에 한 알씩 죽엽을 달여서 설탕을 넣은 따뜻한 물에 녹여 먹는다.

양간환이라고도 한다(강목).