[雄麝散][웅사산]

[雄麝散][웅사산]

治客忤

雄黃4g 乳香2g 麝香一字

爲末 每一字 刺雄鷄冠血 調灌之 仍以母衣 覆兒身 卽愈(入門).

객오증을 치료한다.

석웅황(웅황) 4g, 유향 2g, 사향 1g.

위의 약들을 가루를 내어 한번에 1g씩 수탉볏의 피로 반죽한 다음 먹인다.

그리고 나서 어머니의 옷으로 어린이의 몸을 싸주면 곧 낫는다[입문].

 

[雄麝散][웅사산]

治五種蠱毒

雄黃, 麝香 等分

爲末取 生羊肺 如指大以刀開嚸藥呑之[丹心]

5가지 고독을 치료한다.

석웅황(웅황), 사향 각각 같은 양.

위의 약들을 가루내어 쓰는데

양의 허파 생것을 손가락만하게 잘라서 칼로 어이고[開] 거기에 약을 넣고 싸서 넘긴다[단심].