[龍腦蘇合元][용뇌소합원]

[蘇合香元][소합향원]

治 一切氣疾 及 中氣 上氣 氣逆 氣鬱 氣痛.

白朮 木香 沈香 麝香 丁香 安息香 白丹香 朱砂(水飛 半爲衣)

犀角 訶子皮 香附子 蓽撥 各80g, 蘇合油(入安息香膏內)

乳香 龍腦 各40g.

爲細末 用安息香膏 幷煉蜜搜和千擣 每37.5g 分作40丸

每 服2～3丸 井華水 或溫水 溫酒 薑湯 化服(局方).

有龍腦則謂之 (局方).

일체 기병(氣病)과 중기(中氣), 상기(上氣), 기역(氣逆), 기울(氣鬱), 기로 생긴

통증 등을 치료한다.

흰삽주(백출), 목향, 침향, 사향, 정향, 안식향, 백단향, 주사(수비(水飛)하여

절반은 겉에 입힌다), 서각, 가자피, 향부자, 필발 각각 80g,

소합유(안식향고에 넣는다), 유향, 용뇌 각각 40g.

위의 약들을 가루를 내어 안식향고를 섞은 졸인 꿀로 반죽한 다음 천여 번

짓찧어서 40g으로 40알을 만든다.

한번에 2-3알씩 깨끗한 물이나 따뜻한 물 또는 데운 술, 생강을 달인 물에

풀어 먹는다[국방].

 

有龍腦則謂之 [龍腦蘇合元], 無龍腦則謂之 [麝香蘇合元].

용뇌를 넣으면 용뇌소합원이라 하고 용뇌를 빼면 사향소합원이라 한다.