[可汗不可汗證][가한불가한증]

[可汗不可汗證][가한불가한증]

 

傷寒 寸口脈 浮而緊 浮則爲風 緊則爲寒

風則傷衛 寒則傷榮 榮衛俱病 骨節煩疼 當發其汗(仲景).

상한 때 촌구맥(寸口脈)은 부(浮)하면서 긴(緊)한데 부한 것은 풍(風)이고 긴한 것은 한이다.

풍은 위(衛)를 상하고 한은 영(榮)을 상한다.

영과 위가 다 병들면 뼈마디가 달고 아프므로 반드시 땀을 내야 한다[중경].

 

傷寒 前三日 法當汗可 用雙解散方見上 傷寒表證 連進 數服 必愈(丹心).

상한병 3일 전에는 응당 땀을 내야 하는데 쌍해산을 연거푸 몇 번 먹으면 반드시 낫는다[단심].

 

寒傷榮 宜麻黃湯方見上 太陽傷寒 風傷衛 宜桂枝湯方見上 太陽傷風.

한사(寒邪)에 영(榮)이 상했으면 마황탕을 쓰고

풍사(風邪)에 위(衛)가 상했으면 계지탕(처방은 위에 있다)을 쓰는 것이 좋다.

 

內經曰 體若燔炭 汗出而解.

내경에 “몸이 불덩이 같은 데는 땀을 내면 낫는다”고 씌어 있다.

 

服藥 而不得汗 當用蒸法 陶氏再造散 主之(入門).

약을 먹어도 땀이 나지 않으면 증법(蒸法)과 도씨재조산으로 치료한다[입문].

 

太陽病 非頭痛 項强 不可發汗.

태양증에 머리가 아프지 않고 목이 뻣뻣하지 않으면 땀을 내서는 안된다.

 

非身熱惡寒 不可汗

몸에 열과 오한이 없으면 땀을 내지 못한다.

 

非脈浮 不可汗

맥이 부(浮)하지 않으면 땀을 내지 못한다.

 

脈微弱 或尺脈遲者 不可汗

맥이 미약(微弱)하거나 척맥이 지(遲)한 데는 땀을 내지 못한다.

 

衄血 不可汗 汗出則必額上陷 脈急緊 直視 不能瞬 不得眠.

코피가 나면 땀을 내지 못한다.

땀을 내면 반드시 이마가 꺼져 들어가고 맥이 몹시 긴(緊)하여

눈을 곧추 떠보면서 깜박거리지 못하며 잠을 자지 못한다.

 

諸亡血 不可汗 汗出 則寒慄而振.

여러 가지로 피를 많이 흘린 데는 땀을 내서는 안 된다.

땀을 내면 몹시 추워하면서 떤다.

 

風溫濕溫 並不可汗.

풍온(風溫)과 습온(濕溫)에는 다 땀을 내지 못한다.

 

虛煩 不可汗.

허번증(虛煩證)에는 땀을 내지 못한다.

 

臍間左右 上下 有動氣 不可汗.

배꼽 좌우와 상하에 동기(動氣)가 있으면 땀을 내지 못한다.

 

太陽病者 咽乾 鼻衄 小便淋 並不可汗.

태양경병에 목 안이 마르며 코피가 나고 오줌이 잘 나오지 않으면 다 땀을 내지 못한다.

 

咽喉乾燥者 不可汗.

목구멍이 마른 데는 땀을 내지 못한다.

 

婦人經來 不可汗.

월경이 있을 때에는 땀을 내지 못한다.

 

當汗不汗 則生黃 當利小便而不利 則亦生黃

不當汗而汗 則爲蓄血 當汗而過多 則爲亡陽(活人).

땀을 내야 할 데 땀을 내지 않으면 황달이 생긴다.

오줌을 잘 나가게 해야 할 데 잘 나가게 하지 않으면 또 황달이 생긴다.

땀을 내서는 안 될 데 땀을 내면 축혈증(蓄血證)이 되고 땀을 내야 할 데 땀을 내되

너무 지나치게 내면 망양증(亡陽證)이 된다[활인].